Anatolische Lieder mit Sinfonie Orchester

[de]“Lieder sind Träume, die aus Tönen gemacht sind.  Wo nicht gesungen wird, wächst Schweigen und Entfernung, der Mensch wird den Menschen fremd…

Wenn Menschen sich ändern, sich selbst überwinden und zueinander finden, dann nur, weil sie einander verstehen, einander erhören…

Musik ist Annäherung – wundervoll und konkret.“ (I. Kutulas,1997)

Anatolien bildet ein einzigartiges Beispiel verschiedenster Kulturen, deren Menschen über große Zeiträume friedlich miteinander gelebt haben.

„Volkslieder sind traditionell und dienen der Wiedergabe und der Verbreitung von aktuellen Themen und kollektiven Bedürfnissen. Sie sind multifunktional. Sie sind Poesie, musikalische Darbietung, Nachrichtenmagazin, und Kodex für Ethik und Recht in einem…“ (Ruhi Su – Plattentexte 1975-79)

Es existieren keine anatolischen Volkslieder, die nicht mindestens eine  soziale, politische und/oder wirtschaftliche Botschaft beinhalten. Heldenepen, Banditen-, und Freischärlerlieder, Klagelieder, Tanzlieder, Liebeslieder, Spottlieder, Verse, rituelle Tanzlieder und Naturlyrik bilden die Schatzkammer dieser Volkslieder. Sie sind musikalisch, sprachlich beseelte Dokumente, die von der sozialen und mentalen Verfassung der Gesellschaft und deren Geschichte erzählen. Sie sind Ausdruck von Empfindungen und Sehnsüchte. Diese  sehnsüchtigen und empfindsamen Beschreibungen haben  in der Vergangenheit sowie der Gegenwart sehr viele Lyriker beeinflusst und inspiriert, und sind so zur Quelle der Formschönheit des eigenen Werkes geworden.

Mit dieser Aufführung möchten wir eine Vielfalt an Darbietungen  aus der anatolischen Schatzkammer bieten, und sie mit klassischen sowie westlichen Musikformen und Techniken verbinden.

[/de]

[en] „Songs are dreams made of sounds.  Where there is no music, silence and distance grows, humans become strangers amongst one another…

When people start changing, start to overcome themselves and start to listen to one another again… then this is only because they have started to understand and to listen to one another…

Music is a way of approaching one another – wonderful and practical.”

Anatolia is a unique example of a wide range of different cultures living peacefully with one another over a large time period.

“Traditional folk songs are used to communicate current topics and ideas along with the needs of the people. These folk songs are multi-functional; they can be seen as poetry, entertainment, news and as a code of ethics and law…” (Ruhi Su – song text 1975 -79)

There are no existing Anatolian folk songs that do not include at least one social, political and/or economic message.  Songs of heroes, of gangsters and of franctireurs;  dirges, dancing songs, love songs, satirical songs, verses, ritual dance songs, and natural lyrics all make up the plethora of  Anatolian folk music.  They are documents made of music, speech and soul that tell us stories of a society’s social and mental state of mind.  They are expressions of perception and of desires.  Many of the modern as well as past lyricists have been inspired and influenced by these perceptions and desires which have become the sources of their own works.

With this show we want to give you a tour through the variegated world of Anatolian folk music.  These treasures have been combined with classical and western musical forms and techniques to present you with an amazing experience.

[/en]

[tr]

Halk şarkıları doğduğu toplumun içinde, o toplumla beraber yaşayan, halkın sevincini, aşkını, acısını özlemini dilden dile, nesilden nesile aktaran, onun öz kültürünü yansıtan müzik türünün nadide sesleridir. Yeryüzünündeki  diğer halk müzikleri içinde Anadolu ezgileriyle bezenmis olanıdır Türk Halk Müziği. Kökeni “Türki” olan Türkü kelimesi, Türk’e özgü anlamına gelmektedir.

İnsanda ne varsa, türküde de o vardır. Doğusundan batısına çeşitlilik sergileyen, eşsiz kültürel zenginlige sahip Anadolu toprakları, aynı çeşitliliği müziğine de aktarmıstır.

Türkülerin söylenmediği yerde, insanın insana yabancı olduğu uzaklıklar oluşur. Aynı topraklardaki farklı kültürlere sahip insanların ortak dilidir türküler. Türküler müzikal ve sözlü şekilde canlanan, toplumun fikrini ve sosyal anayasasını olusturan, onun hikayesini anlatan belgelerdir.

Büyük sanatçı Ruhi Su’ nun da söylediği gibi halk şarkıları gelenekseldir, yaşanılan olayları, ortak hayalleri ve beklentileri yayar, dilden dile taşır…

Anadolu Halk türküleri içerdikleri sosyal, politik ya da toplumsal mesajlar sayesinde toplumun etik ve adalet geleneğini de yansıtır.

Amacımız sizlere Anadolunun hazineleri olan türkülerin geniş yelpazesini tanıtmak ve onları klasik ve batı müzik formları ile harmanlamaktır. [/tr]

[tr]Dostum | Hasan Yükselir & Dijle Yükselir | Live Performance in Istanbul[/tr]

[en]To view concert video:[/en]

[de]Konzert Video ansehen: Dostum[/de]