Fikriye & Latife

[de]“MUSTAFA KEMAL’İ SEVDİM“

Fikriye und Latife waren zwei gebildete Frauen, die für die Zeit, in der sie lebten, sehr moderne Ansichten vertraten. Zwei Frauen und eine Gemeinsamkeit: Sie kannten beide Mustafa Kemal Atatürk und empfanden eine große Begeisterung und eine große Liebe ihm gegenüber. Latife und Mustafa Kemal Atatürk waren zwei Jahre lang verheiratet.

Das von Dilruba Saatçi verfasste Musical ‘Fikriye und Latife ‘Mustafa Kemal´i Sevdim” thematisiert die Zuneigung dieser beiden Frauen zu Mustafa Kemal Atatürk, dem Gründer der Türkischen Republik. Dilruba Saatçi ist dabei nicht nur Verfasserin, sondern auch ein Mitglied der Besetzung. In zahlreichen weiteren Stücken stellt die begabte Frau ihr künstlerisches Können, ihre schauspielerischen Fähigkeiten sowie ihr Tanztalent unter Beweis.

Die Regie führte der junge Bülent Musdu, der Komponist ist Hasan Yükselir. Die Bühnenverantwortung oblag Özlem Ş. Weber. Das Werk mit historischem Hintergrund wurde zwischen 2004 und 2006 von vielen türkischen und europäischen Bühnen aufgeführt.

Info:

Produktion: Su Arts e.V.
Musik: Hasan Yükselir
Regisseur: Bülent Muşdu
Liedtexte: Dilruba Saatçi
Kostüme: Selda İşlek
Foto: Engin Akdağ
Technik: Demir Parscan
Bühnenverantwortung: Özlem Ş. Weber
Dramaturgie: Hülya Karcı
Licht & Sound: Önder Baykul
Effektor: Deniz Keskin
Poster-Graphik-Design: Kerem Demir[/de]

[tr]FİKRİYE & LATİFE “MUSTAFA KEMAL’İ SEVDİM”

Dilruba Saatçi’nin eseri olan FİKRİYE & LATİFE “MUSTAFA KEMAL’İ SEVDİM”, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal’in yaşamında önemli olan iki kadının aşkını ve tutkusunu anlatan bir oyun.

Sanatını, oyunculuğu ve dansı ile birlikte doruğa çıkaran Dilruba Saatçi bu eseri hem yazdı hem de oynadı. Rejisörlüğünü ise genç bir yönetmen Bülent Muşdu yaptı. Müziklerini Hasan Yükselir besteledi.

Bu çalışma prodüksiyon sorumlusu olan Özlem Ş. Weber inançlı çabasıyla gerçekleştirildi. 2004-2006 yılı sezonunda bu müzikal, Türkiye’nin ve Avrupa’ nın birçok şehrinde sergilendi.

***
“Çağımıza uygun modern bir şekilde sunulan ve kurgulanan ‘Mustafa Kemal’i Sevdim’ müzikali, Mustafa Kemal Paşa’nın hayatındaki, o zamana göre çok iyi eğitimli, bilgili ve modren düşünceye sahip iki kadın tanıtılır: FİKRİYE VE LATİFE HANIM…” Bülent Muşdu
***

Bilgi

Yapım: Suarts e.V.
Yazan ve Oynayan: Dilruba Saatçi
Yöneten: Bülent Muşdu
Müzik: Hasan Yükselir
Teknik Tasarım: Demir Parscan
Yapım Sorumlusu: Özlem Ş. Weber
Dramaturg: Hülya Karcı
Kostüm: Selda İşlek
Işık ve ses: Önder Baykul
Efektör: Deniz Keskin
Foto: Foto Flash / Engin Akdağ
Afiş Grafik Tasarım: Kerem Demir

[/tr]

[en]

“MUSTAFA KEMAL’İ SEVDİM” (I loved Mustafa Kemal)

Fikriye und Latife were two educated women, that had very modern views fort he time in that they lived. Two women and one mutuality: they both knew Mustafa Kemal Atatürk and both felt a great enthusiasim for him and an even greater love for him. Latife and Mustafa Kemal Atatürk were married fort wo years.

The musical by Dilruba Saatçi  ‘Fikriye und Latife ‘Mustafa Kemal´i Sevdim” tells the story of the affection these two women had for Mustafa Kemal Atatürk, founder of the Turkish Republic. Dilruba Saatçi not only wrote the musical but is also one of the actors in the musical. In various other pieces this talented lady shows her artistic talent, her acting abilities as well as her talent in dance.

Bülent Musdu is responsible for the stage direction, composer is Hasan Yükselir. The stage accountability lies in the hands of Özlem Ş. Weber.  This historic masterpiece toured many Turkish and European Stages between 2004 and 2006.

Info:

Production: Su Arts e.V.
Music: Hasan Yükselir
Stage Direction: Bülent Muşdu
Song Texts: Dilruba Saatçi
Costumes: Selda İşlek
Photos: Engin Akdağ /Photo Flash
Technician: Demir Parscan
Stage Accountability: Özlem Ş. Weber
Drama Direction: Hülya Karcı
Light & Sound: Önder Baykul
Effects: Deniz Keskin
Poster/Graphic-Design: Kerem Demir[/en]