“Volksmusik wie zum Beispiel der spanische Flamenco, der argentinische Tango, die neapolitanischen Lieder, der portugiesische Fado oder die französischen Chansons, sind obgleich Ihrer nationalen Ausrichtung Kulturgüter, die mittlerweile auf der ganzen Welt Anklang gefunden haben.
Die anatolischen Volksweisen, Türkü genannt, bilden, genau wie die oben genannten Volksmusik-Arten, ebenfalls eine reichhaltige traditionelle Musikkultur, die auch überregional sehr weit verbreitet und beliebt sind. Die mystischen Gedichte Dadaloğlus, Yunus Emres, Mevlanas, Köroğlus, Karacaoğlans oder Hacı Bektaş Velis haben universale Gültigkeit und bilden einen fruchtbaren Boden für die reichhaltigen Ausdrucksformen des Türkü welches seine Vitalität aus der tiefen Verwurzelung in seinen ursprünglichen Traditionen schöpft. Die Lieder des Türkü beschreiben Anatolien. Sie sind die Sprache der Liebe und der Leiden dieser Region. Geschichte, kulturelles Erbe, Geographie und die Rolle des sozialen Umfeldes in Anatolien sind die wesentlichen Themen der anatolischen Volksmusik, in der sich die türkische Lebensart widerspiegelt. Noch ganz ihrer Urwüchsigkeit verhaftet geht es in ihnen in erster Linie um das allgemein Menschliche. Daher können die Sprüche und die traditionellen einheimischen Weisen der anatolischen Musikkultur auch an jedem Ort – und für jeden Ort – der Welt interpretiert werden.
Der Jazz ist die Sprache der Freiheit. Die Improvisation ist ein unverzichtbares Merkmal des Jazz. Insbesondere die im Blues häufig anzutreffenden Dialoge beruhen einzig und alleine auf der Improvisation. Die Dialoge unserer Barden in den anatolischen Volksliedern werden ebenfalls improvisiert. Die anatolische Musik trägt eine Melancholie, Traurigkeit und Sehnsucht in sich. So gesehen sind wir nicht weit entfernt vom Blues…
Im Oktober 2008 fand in Nürnberg die Premiere des Projektes „Vom Saz zum Jazz“ in Zusammenarbeit mit bekannten Jazz-Solisten aus Europa und Amerika statt. Das Album Yel (Wind) „Vom Saz zum Jazz“ welches mit der Musik und den Musikinstrumenten Anatoliens realisiert wurde, ist das Ergebnis dieses vor sieben Jahren begonnenen Projektes. Wir glauben fest daran, mit diesem Projekt einen großen Beitrag zur Bedeutung der anatolischen Musik in der Weltmusik zu leisten …” Hasan Yükselir
“Flâmenko-İspanya, Tango-Arjantin, Napoliten-İtalya, Fado-Portekiz, Şanson-Fransa gibi isimleri ile ülkelerini hemen çağrıştıran, dünyanın her tarafında izleyici ve dinleyici bulan birer halk müziği türleridir. Aynı zamanda Dünya müziği içinde birer marka olmuşlardır.
Sözgelimi Flâmenko, Güney İspanya’nın kendi folklorik müziğiyle Çingenelerin yaratmış oldukları müziğin kaynaşmasıyla ortaya çıkmıştır. Coğrafi olarak İspanya topraklarından çıkmış bir halk müziği biçimidir. Fakat bütün dünyanın tanıdığı bir müzik türüdür. İspanyanın ünlü cazcıları olan Paco de Lucia, Paco Pena ve nice benzeri sanatçılar Flâmenko’yu bir dünya markası yapmışlardır.
Tango da Arjantin’in başkenti Buenos Aires’in gece yaşamının bir ürünüdür. Ancak bugün dünyanın her noktasında tanınan marka müzik türü olmasında Arjantinli besteci Astor Piazzolla’nın ve diğer yorumcuların katkısı çok yüksektir.
Örnekleri Portekiz’in Fado’su ve Fransa’nın Şanson’ları, İtalyanların Napoliten’leri, İrlanda Müziği yorumcusu Loreenna Mc Kenneth için de söyleyebiliriz.
Anadolu müziği de yukarda tespitte bulunduğumuz türler gibi bir önemli müzik kültürüdür. Kökleri kendi topraklarında büyüyerek dünyaya yayılan ve tanınan ülke müzikleri gibi Anadolu müziği de bu süreci yakalayabilir.
Bu nedenle; Anadolu müzik kültürü mirasının önemli kaynakları olan Dadaloğlu, Yunus Emre, Mevlana, Köroğlu, Karacaoğlan, Hacı Baktaş Veli deyişlerini, nefeslerini ve yöresel türkülerini dünyanın her noktasında seslendirmek yorumlamak gerekir.
Premierini gerçekleştireceğimiz “saz’dan caz’a” projesini, Avrupa’nın ve Amerika’nın tanınmış caz solistlerinden oluşan bir ekip ile yapacağımız performansın, hem Anadolu müziğine hem de Dünya müziğine katkısı büyük olacaktır…” Hasan Yükselir
“Folksongs the like the Spanish Flamenco, the Argentinian Tango, the Neapolitan songs, the Portuguese Fado or the French Chansons, despite their national orientation, have established themselves as international cultural assets that bring joy to listeners and audiences around the world.
Just like the aforementioned types of folk music, the Anatolian folk songs, called Türkü, constitute a rich musical tradition that has established itself beyond national borders and they are well-liked by audiences everywhere. The mystical poems of Dadaloğlu, Yunus Emre, Mevlana, Köroğlu, Karacaoğlan or Hacı Bektaş Veli have universal appeal and constitute a fertile ground fort the manifold expressions of the Türkü, which draws its vitality from being firmly rooted in its original traditions. The Türkü describes Anatolia. It constitutes the language of love and the suffering of this region, whose history, cultural heritage, geography and social environment constitute the basic themes of the Anatolian folk songs, which mirror the Turkish way of life. Still steeped entirely in their ethnic traditions, these songs deal with the universal human spirit. This is why the traditional Turkish folk songs can also be interpreted in and for every culture.
Jazz is the language of freedom. Improvisation is an indispensable characteristic of jazz. In particular the dialogues that one frequently encounters in the Blues are based entirely on improvisation. The dialogues of our bards in the Anatolian folk songs are also improvised. Anatolian music carries a melancholy, sadness and longing in it. Seen in this way, we are not so far away from the Blues…
In 2008, the the project “From Saz to Jazz” was premiered in Nurnberg in cooperation with well-known jazz soloists from Europe and America. The album Yel (Wind) “From Saz to Jazz” which was realized using the music and musical instruments of Anatolia, is the result of this project that started seven years ago.
We firmly believe, through this project, to make a major contribution to the significance of Anatolian folk music for the cultural patrimony of world music.” Hasan Yükselir
[embedyt] https://www.youtube.com/embed?listType=playlist&list=PLkjGevb-NFtoyqsSvT9ZmXRC_j6_ipQPk&v=mUry3pIdU94[/embedyt]
Gefällt mir:
Gefällt mir Wird geladen …
